Bên cạnh những cách học tiếng Anh truyền thống, truyện cổ tích tiếng Anh cũng là một lựa chọn mà ba mẹ không thể bỏ qua khi muốn con giỏi tiếng Anh từ sớm. Dưới đây là 15 câu chuyện cổ tích tiếng Anh song ngữ hay nhất do POPS Kids chọn lọc.
Bên cạnh những cách học tiếng Anh truyền thống, truyện cổ tích tiếng Anh cũng là một lựa chọn mà ba mẹ không thể bỏ qua khi muốn con giỏi tiếng Anh từ sớm. Dưới đây là 15 câu chuyện cổ tích tiếng Anh song ngữ hay nhất do POPS Kids chọn lọc.
Once upon a time, there lived a poor widow and her son Jack. One day, Jack’s mother told him to sell their only cow. Jack went to the market and on the way, he met a man who wanted to buy his cow. Jack asked, “What will you give me in return for my cow?” The man answered, “I will give you five magic beans!” Jack took the magic beans and gave the man the cow. But when he reached home, Jack’s mother was very angry. She said, “You fool! He took away your cow and gave you some beans!” She threw the beans out of the window. Jack was very sad and went to sleep without dinner.
The next day, when Jack woke up in the morning and looked out of the window, he saw that a huge beanstalk had grown from his magic beans! He climbed up the beanstalk and reached a kingdom in the sky. There lived a giant and his wife. Jack went inside the house and found the giant’s wife in the kitchen. Jack said, “Could you please give me something to eat? I am so hungry!” The kind wife gave him bread and some milk.
While he was eating, the giant came home. The giant was very big and looked very fearsome. Jack was terrified and went and hid inside. The giant cried, “Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I’ll grind his bones to make my bread!” The wife said, “There is no boy in here!” So, the giant ate his food and then went to his room. He took out his sacks of gold coins, counted them and kept them aside. Then he went to sleep. In the night, Jack crept out of his hiding place, took one sack of gold coins and climbed down the beanstalk. At home, he gave the coins to his mother. His mother was very happy and they lived well for some time.
Jack and the Beanstalk Fee Fi Fo Fum! Climbed the beanstalk and went to the giant’s house again. Once again, Jack asked the giant’s wife for food, but while he was eating the giant returned. Jack leaped up in fright and went and hid under the bed. The giant cried, “Fee-fifo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I’ll grind his bones to make my bread!” The wife said, “There is no boy in here!” The giant ate his food and went to his room. There, he took out a hen. He shouted, “Lay!” and the hen laid a golden egg. When the giant fell asleep, Jack took the hen and climbed down the beanstalk. Jack’s mother was very happy with him.
After some days, Jack once again climbed the beanstalk and went to the giant’s castle. For the third time, Jack met the giant’s wife and asked for some food. Once again, the giant’s wife gave him bread and milk. But while Jack was eating, the giant came home. “Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I’ll grind his bones to make my bread!” cried the giant. “Don’t be silly! There is no boy in here!” said his wife.
The giant had a magical harp that could play beautiful songs. While the giant slept, Jack took the harp and was about to leave. Suddenly, the magic harp cried, “Help master! A boy is stealing me!” The giant woke up and saw Jack with the harp. Furious, he ran after Jack. But Jack was too fast for him. He ran down the beanstalk and reached home. The giant followed him down. Jack quickly ran inside his house and fetched an axe. He began to chop the beanstalk. The giant fell and died.
Jack and his mother were now very rich and they lived happily ever after.
In a spell of dry weather, when the Birds could find very little to drink, a thirsty Crow found a pitcher with a little water in it.
But the pitcher was high and had a narrow neck, and no matter how he tried, the Crow could not reach the water. The poor thing felt as if he must die of thirst.
Then an idea came to him. Picking up some small pebbles, he dropped them into the pitcher one by one. With each pebble the water rose a little higher until at last it was near enough so he could drink.“In a pinch a good use of our wits may help us out.”
Vào một đợt khô hạn, khi các loài chim chỉ có thể tìm thấy rất ít nước để uống, một con quạ khát nước đã tìm thấy một cái bình trong đó có một ít nước.
Nhưng cái bình thì cao và có cái cổ hẹp, và dù cho quạ ta có cố gắng sao đi chăng nữa thì nó cũng không thể chạm được tới nước trong bình. Nó cảm nhận một điều tệ hại nếu nó phải chết vì khát.
Sau đó, một ý tưởng thoáng lên trong nó. Nó nhặt lên vài viên sỏi nhỏ và thả từng viên một vài cáu bình chứa nước. Cứ mỗi viên sỏi thì nước lại dang lên cao hơn cho đến cuối cùng đã gần đủ để nên nó có thể uống.
“Trong một trường hợp cấp thiết thì sự bình tĩnh sẽ giúp chúng ta vượt qua những sự cố.”
Câu chuyện cổ tích này của nhà văn ngụ ngôn Hy Lạp nổi tiếng Aesop kể về câu chuyện của một cậu bé liên tục nói dối mọi người về việc nhìn thấy một con sói. Một ngày nọ, khi cậu thực sự nhìn thấy một con sói, không còn ai tin vào tiếng hét của cậu nữa.
Mỗi một mẩu chuyện ngắn bằng tiếng Anh đều có một thông điệp cuộc sống được gửi gắm đến người đọc – những mầm non tương lai. Những bài học cuộc sống đó sẽ dần hình thành nên tính cách, thế giới quan của con trẻ. Vì thế, bố mẹ hãy chọn cho con những câu chuyện hay để bé nhận ra thế giới bên ngoài tốt đẹp đến nhường nào. Hãy để con được tìm tòi thế giới xung quanh ngay từ khi con còn thơ bé, bố mẹ nhé!
Những câu chuyện sinh động, hấp dẫn qua lời kể của ba mẹ sẽ mang lại cho bé sự tưởng tượng phong phú. Với các yếu tố kỳ ảo, những câu chuyện về thế giới thần tiên và phép thuật sẽ kích thích bé tưởng tượng, đồng thời hình thành năng lực khái quát hóa để hiểu được nội dung của truyện cổ tích bằng tiếng Anh.
Kể truyện cổ tích cho bé ngủ ngon cũng là một phương pháp được nhiều phụ huynh áp dụng để ru con ngủ nhanh hơn.
Truyện cổ tích tiếng Anh này xuất phát từ một bộ sưu tập truyện lớn hơn có tựa đề “1001 Đêm”. Câu chuyện xoay quanh Ali Baba khi anh phải chiến thắng một nhóm cướp.
Sau cùng, việc đọc truyện, hơn hết là những câu truyện ngắn là một cách giải trí thú vị mà không có nhiều sự căng thẳng.
Khi con bước đầu bày tỏ hứng thú với những truyện ngắn tiếng Anh cho trẻ em này, bố mẹ hãy hướng dẫn con làm quen với việc đọc, sau đó là tự đọc. Để đọc hiểu hết một câu chuyện, bé cần phải tập trung vào câu chuyện, tìm hiểu những từ ngữ chưa biết và đọc chúng theo ngữ điệu mà mình muốn. Trong quá trình ấy, vô hình trung khả năng tập trung của con đã được hình thành rồi đúng không? Một khi thói quen đọc được kéo dài, bố mẹ còn có thể rèn cho con tính kiên nhẫn, bình tĩnh đấy.
Khi con hiểu và có thể tự đọc truyện ngắn bằng tiếng Anh, tức là con đã cải thiện được nhiều điều hơn so với trước đây rồi. Bố mẹ hãy động viên và cùng luyện đọc với con mỗi ngày.
“Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess, but she would have to be a real princess. He traveled all over the world to find one, but nowhere could he get what he wanted. There were princesses enough, but it was difficult to find out whether they were real ones. There was always something about them that was not as it should be. So he came home again and was sad, for he would have liked very much to have a real princess.
One evening a terrible storm came on; there was thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. Suddenly a knocking was heard at the city gate, and the old king went to open it.
It was a princess standing out there in front of the gate. But, good gracious! What a sight the rain and the wind had made her look. The water ran down from her hair and clothes; it ran down into the toes of her shoes and out again at the heels. And yet she said that she was a real princess.
Well, we’ll soon find that out, thought the old queen. But she said nothing, went into the bedroom, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom; then she took twenty mattresses and laid them on the pea, and then twenty eider-down beds on top of the mattresses. On this, the princess had to lie all night. In the morning she was asked how she had slept.
“Oh, very badly!” said she. “I have scarcely closed my eyes all night. Heaven only knows what was in the bed, but I was lying on something hard so that I am black and blue all over my body. It’s horrible!”
Now they knew that she was a real princess because she had felt the pea right through the twenty mattresses and the twenty eider-down beds. Nobody but a real princess could be as sensitive as that.
So the prince took her for his wife, for now, he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen if no one has stolen it.”